cmake: update build_info() calls to use PATH argument

Update build_info() calls to use `PATH` argument when values passed to
`build_info()` are user specified and thereby might use native path
separator, such as a single `\`.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>