drivers: spi: spi_nrfx_spim: Use generic macro for RAM address check

Instead of assuming only RAM is accessible by EasyDMA, use the generic
DMA accessible function.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>