drivers: flash: nrf_qspi: detect unsupported cinstr commands

The interface used to send commands supports only a command followed
by 8 bytes of data transfer.  Reject attempts to do more, as the
result will be a successful transfer of only the first 8 bytes.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>