rpi_pico: Fix bootloader linking

A recent change to hal_rpi_pico's cmake, intended to fix the
compilation via Unix Makefiles, ended up not linking the BL
to the final ELF. This commit fixes both problems.

Signed-off-by: Yonatan Schachter <yonatan.schachter@gmail.com>