modules: mbedtls: Remove MBEDTLS_ECP_MAX_BITS from generic config

MBEDTLS_ECP_MAX_BITS is now set automatically by mbed TLS, redefining it
in the config file ends up in compilation warnings.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>