include: zephyr: dt-bindings: clock: silabs: fix clock branch

Updated CLOCK_BRANCH bindings to stay in sync with the enum
sl_clock_branch_t in the Silicon Labs HAL.

Signed-off-by: Bastien Beauchamp <bastien.beauchamp@silabs.com>