sensor: shell: Allow individual axis data to be processed

For the supported channels, instead of just allowing 3-axis data being
printed out, allow individual channels to be processed (e.g: accel_x,
gyro_y, etc).

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>
(cherry picked from commit 36dfea12)