drivers/sensor: lsm6dso16is: fix coding style issues

1. spi.h is included twice. Remove one of the two "#include"
   declarations.

2. The 'if' clause requires braces even for one line body.

Signed-off-by: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>