Bluetooth: ISO: Rename cis/bis in cig/big to cis/bis channels

Rename the field in the struct to x_channels to make
it more clear what the field represents.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>