Bluetooth: Remove default n from common Kconfig

The commit is a minor refactor of the common Host and Controller
Kconfig. There were used "default n" that should be avoided.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>