native_sim_reboot: Remove NATIVE_APPLICATION support

It is not possible to build anymore in that mode, so we do not
need to support it in this component.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>