dts: arm: rcar: add GPIO banks 5 and 6

Renesas RCar Gen3 series have up to 8 GPIOs
bank.

Add bank 5 and bank 6, that is used to manage user led and
switches on different demo board.

Signed-off-by: Julien Massot <julien.massot@iot.bzh>