posix: fs: Fixes stat command to return file information

Fixes #58911. Previously the stat command returned
information on the filesystem, but not the file itself.
Because block size is still set this function is
backwards compatible with the previous faulty
behavior.

Signed-off-by: Vincent van Beveren <v.van.beveren@nikhef.nl>