Bluetooth: Host: Improve bluetooth documentation

This commit imrpoves the bluetooth.h documentation by adding @briefs and
@details to all the structs and enums lacking such, as well as
clarifying the existing documentation.

Signed-off-by: Kyra Lengfeld <kyra.lengfeld@nordicsemi.no>