xtensa: userspace: prevent potential privilege escalation

When context switching and dealing with non-nested interrupts,
the context to be restored are saved in the thread stack.
When userspace is enabled, this means saving context into
the user stacks for user threads. This allows PS values to be
manipulated externally by setting PS.RING in the saved PS
value to 0, resulting in granting kernel access privilege when
the thread is restored. To prevent this, we store the PS value
into the thread struct instead, where user threads cannot
manipulate that. Note that nested interrupts and syscalls are
not using the user stack but the interrupt stack and thread
privileged stack respectively, where they are not accessible
under user mode.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>