Bluetooth: shell: Add connection type information to connections command

This prints information about the role and id along with connection
parameters in case the connection is of LE type.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>