drivers: i2c_ll_stm32_v2: Fix logic in target_unregister

Logic was wrong when testing if a slave is still attached. And i2c
driver was never disabled.

Test if one of the two slave_cfg pointer is not NULL to return
immediately.

Signed-off-by: Vincent Geneves <vgeneves@kalray.eu>