doc: releases: migration-guide: 3.6: note on renaming RA kconfig options

Add a note about the renaming of several Renesas RA driver kconfig options.
These options have been renamed when renaming several driver file names.

Signed-off-by: Aymeric Aillet <aymeric.aillet@iot.bzh>