shell: Extend dummy backend to record for testing

It is useful to run tests which generate shell output and check that it
is correct. Update the existing 'dummy' backend to support this.

It works by retaining the output in a small buffer so that it can be
read and checked by the test.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>