cmake: add zephyr_library_include_directories_ifdef()

The zephyr_library_* variant is missing the ability to
include directories based on kconfig. So add the function.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>