tests: net: Add unit test for traffic class support

Test that we can set the priority of the network packet and
that high priority packets are sent before low priority ones.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>