boards: Remove nxp board-vendor from non-NXP boards

- Delete nxp board-vendor references from non-NXP board .yaml files.
- board.yml files already contain the correct board-vendor names.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>