Driver: Serial STM32: Fix use of TXE IRQ

In case of TX IRQ pending,
uart_stm32_irq_is_pending() function always return 0,
because "is TXE enabled ?" is checked instead of "is TC enabled ?".

Signed-off-by: Benoit Leforestier <benoit.leforestier@gmail.com>