toolchain: llvm: Use clang's __INTN_C/__UINTN_C macros for clang 20.1+

Use the builtin intn macros for 20.1+, as 20.0 doesn't include them.
20.0 wasn't an official release.

Signed-off-by: Jeremy Bettis <jbettis@google.com>