drivers: gpio: npm1300: Added status readback

Status readback has been added in the latest silicon revision.
.port_get_raw and .port_toggle_bits are now supported

Signed-off-by: Andy Sinclair <andy.sinclair@nordicsemi.no>