Bluetooth: host: GATT Relocate bt_gatt_disconnected

Step1: Move bt_gatt_disconnected() to avoid forward declarations which
otherwise would be needed by a fix to lazy loading cleanup on
disconnect in step 2.

Signed-off-by: Kim Sekkelund <ksek@oticon.com>