mmu: arch_mem_map() may no longer fail

Pre-allocation of paging structures is now required, such that
no allocations are ever needed when mapping memory.

Instantiation of new memory domains may still require allocations
unless a common page table is used.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>