Bluetooth: controller: `#if defined(...)` vs `#if IS_ENABLED(..)`

Use `#if defined(...)` instead of `#if IS_ENABLED(..)` when
conditional compilation of definitions in source code.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>