doc: input: add a input_kbd_matrix group, fix few missing doc entries

Add a input_kbd_matrix doxygen group and add this to the other Input
APIs page, add few missing argument documentation entries.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>