Bluetooth: host: Fix high-duty cycle directed extended advertising

Fix high-duty cycle directed advertising when extended advertising
feature has been enabled. The duration parameter when starting extended
high duty cycle directed advertising has to be set to a non-zero value
less than or equal to 1.28 seconds.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>