dts: arm: silabs: Fix clock and interrupt definitions for xg22

The WDOG and IADC clock node definitions were missing for xg22,
and interrupt numbers were wrong for WDOG on xg27.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>