sensor: max17262: Fix CI build failure

device_pm_control_nop has been marked deprecated so we get a CI
build error due to its use.  Replace with NULL to fix the issue.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>