samples: sensor: ms5837: Fix wording in README

The nRF52840 Preview development kit is no longer available and the
text in the README.rst is changed to be "nRF52840 Development kit" and
the link to the documentation is changed to point to the production
version.

Signed-off-by: Ole Sæther <ole.saether@nordicsemi.no>