arch: arc: fix the bug of mpu stack guard when no USERSPACE

* fix the stack allocation and initialization
  for mpu stack guard when USERSPACE is not configured
* fixes #15163

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>