tests: kernel: stack_random: Disable -Wdangling-pointer warning

This commit selectively disables the dangling pointer warning
(`-Wdangling-pointer`) for the compilation of the `alternate_thread`
function because it deliberately makes use of a dangling pointer in
order to test stack randomisation.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>