tests: mgmt: mcumgr: all_options: Add settings_mgmt

Enables building the test application with settings management
group enabled to ensure it builds successfully.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>