soc/xtensa/intel_adsp: Fix clock selection when WOVCRO isn't available

If test for WOVCRO clock fails, code shouldn't just choose WOVCRO clock
as the lowest frequency one, but LPRO instead.

Signed-off-by: Ederson de Souza <ederson.desouza@intel.com>