dts/riscv: add `riscv` compatible string where it's missing

This commit adds the `riscv` compatible string to cpu nodes where it is
currently missing. This is convention is already followed by some cpu
nodes.

Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>