fuel_gauge: Sample sbs gauge driver with tests

Add a sample sbs gauge driver with feature parity and basic tests
comparison to its sensor counter-part. Includes a simple stub test that is
extended upon.

Signed-off-by: Aaron Massey <aaronmassey@google.com>