ipc: use highest coop priority for IPM workqueue

The priority of workqueue responsible for rpmsg processing was too
low. Any cooperative task could cause rpmsg processing to be
slightly delayed.

Signed-off-by: Andrzej Kuroś <andrzej.kuros@nordicsemi.no>