doc: api: drop modified version column, link to release notes

The modified version information on the API overvirew don't seem very
useful and are updated inconsistently between releases. The release
notes contains much better information about API updates already grouped
by subsystem and release, link to those instead.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>