samples: littlefs: Fix sample attempting double mount

Fixes sample execution ending early with error, as it attempted
to mount the LittleFS partition second time, after it has already
been mounted by the auto-mount feature.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>