tests: pm: Change power_mgmt test target

This test implements power management entirely in the application, it is
not using anything from the platform so it can be tested using only
native_posix. Also, there already exists power_mgmt_soc to test power
management on real HW.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>