test: gpio: gpio_basic_api: enhance the gpio test

1. add delay read config for platforms that has capacitor with pin
2. add dts pin flags to gpio_pin_config when output.

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@nxp.com>