tests: arch: arm_irq_vector_table: Update to run on MXRT595

Update the custom vector table to add the OS Event timer
interrupt which is used on RT595 as the kernel system timer

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>