sensors: lis2dh: fix raw value to sensor_value conversion

According to struct sensor_value documentation, val2 should be negative
for negative result. So drop code that tries to make val2 positive.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>