drives/flash: provide boundaries info for nRF9160

nRF9160 can't provide FICR data while operation in non-secure
domain.

This patch start using flash layout properties provides by
nrfx API for get flash properties, which resolves problem
described above.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>