Bluetooth: Controller: Fix addr type in PA sync established event

The address type in the periodic adveritising sync
established event is incorrectly set to 0x01
(BT_ADDR_LE_RANDOM) when the address is a resolved one,
where it should have been BT_ADDR_LE_RANDOM_ID.

The address type has been fixed by offsetting by 2 to get
BT_ADDR_LE_PUBLIC_ID or BT_ADDR_LE_RANDOM_ID when the
address has been resolved.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>