tests: net: igmp: Set allowed platforms filter

The IGMP test cases are designed to use DUMMY L2 and not on real
hardware. Add an "platform_allow" filter to only run on qemu
platforms.

Fixes #54087

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>