doc: restructure documentation

With the new theme we are able to have more section in the top level.
Move things around and expose the most important sections in the top
table of content.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>